SolanoWeb

No ta abo so – Jij bent niet de enige

Uit het voorwoord:
Deze gedichten zijn een selectie van hetgeen ik sinds 1982 geschreven heb, alleen maar om een paar ervaringen, indrukken en gedachten te uiten.
Ze zijn in het Papiaments geboren; naderhand heb ik Nederlandse woorden gebruikt voor diegenen die onze taal niet kennen.
Van 1983 tot en met 2000 – als universitair docent Papiaments aan de (Rijks)Universiteit te Leiden – heb ik de orthografie, door drs. R.G. Römer in 1969 met zijn “Ontwerp voor de spelling van het Papyamento” voorgesteld, als model gebruikt.
In de loop der jaren heb ik een paar aanpassingen eraan toegevoegd, niet uit koppigheid, maar uit overtuiging. En ik zal doorgaan tot de dag dat ik anders leer.

Het is een groot voorrecht dat mijn vriend, José M. Capricorne, de gelauwerde Curaçaose schilder, mijn verzoek aanvaard heeft – door met zijn tekeningen uit te drukken – hetgeen mijn woorden met mijn familie, mijn vrienden en mijn mensen, hier en op de Antillen, delen willen.

auteur:
Jorge G.R. Labadie Solano (1935) was docent Spaans voor het cabinepersoneel van de KLM, aan het Baarnsch Lyceum, Normandale State Junior College, The American School of The Hague, het NWIT Nederlands Wetenschappelijk Instituut voor Toerisme in Breda en aan de Universiteit Leiden. Hij is in 1957 naar Nederland gekomen, waar hij nog steeds woont.

Uitgave in samenwerking met Charuba editorial
CharubaLogo

Deze uitgave heeft het daglicht gezien dankzij financiële steun van het Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied.
PBFCaribenlogo

€10,00

Leverbaar